Евро и европейская интеграция
Это - реальное удовольствие для меня, чтобы участвовать в “Евро и Дании” выставка в Ольборге. Это - первый раз начиная с моего назначения как член Исполнительного органа европейского Центрального банка (ECB) в мае 1998, который я имел возможность говорить в Дании. Спасибо за ваше приглашение и для того, чтобы спрашивать меня, чтобы разделить мои взгляды относительно евро и относительно европейской интеграции с инвесторами и экспертами этого “предв” стране.
Я хотел бы обратиться к двум главным темам. Сначала, и более экстенсивно, позвольте мне объяснять взгляд ECB и мое собственное представление относительно роли евро как международная валюта. После этого я намереваюсь сделать некоторые краткие комментарии к ключевой роли, которую евро и Евросистема играют в процессе европейской экономической интеграции.
Прежде, чем я начинаю, я хотел бы добавлять, что само собой разумеется, что установленное положение ECB - и поэтому мое собственное официальное положение - относительно входа Дании в европейскую область - один из строгого нейтралитета. Это - проблема, которая должна быть решена датскими людьми, всякий раз, когда и любым способом они считают соответствующим.
ЕВРО КАК МЕЖДУНАРОДНАЯ ВАЛЮТА
Три основных функции евро
Каждая валюта выполняет три функции: склад ценности, среда обмена и единицы счета. Относительно первой функции (склад ценности), евро используется и будет все более и более использоваться как инвестиции и валюта финансирования игроками рынка, и как запасная валюта общественными властями. Относительно второй функции денег (среда обмена), евро используется и будет все более и более использоваться как оплата или валюта транспортного средства для обмена товарами и услугами и для обмена валюты непосредственно. Это будет также иметь официальное использование как интервенционная валюта. Наконец, что касается третьей функции любой валюты (единица счета), евро используется и будет все более и более использоваться экономическими агентами как оценка или валюта цитаты и как валюта привязки властями, ответственными за проблемы обменного курса.
Позвольте мне давать Вам немного информации о существующем использовании евро в каждой из этих областей. Я сначала обращусь к частному использованию евро, после которого я рассмотрю его официальное общественное использование.
Евро как склад ценности